NEGÓCIOS DA CHINA #4 | 2 BOINAS NO ALIEXPRESS POR 8€

[PT] Já não é segredo para os meus leitores que sou viciada em compras online. Adoro pôr à prova marcas grandes ou pequenas, lojas novas e de experimentar os achados (ou desilusões) do Aliexpress ou Ebay. Para estas duas últimas plataformas criei uma rubrica aqui no blog - Negócios da China, já que a grande maioria dos artigos vem da lá. A probabilidade da qualidade ser tão baixa quanto o preço é grande mas também se podem fazer bons achados. São esses que vou partilhando com vocês. Para quem ainda não leu, conheçam as outras pechinchas aqui.

Mas falemos das últimas compras... Ultimamente fiquei fã de chapéus e de boinas. Sobretudo do estilo marinheiro ou baker boy. Já tinha visto em muitas lojas nos centros comerciais mas eram sempre dos mesmos género, tom e tecido. Os preços estavam sempre no patamar dos 12,99€. Comecei a pesquisar no Aliexpress e encontrei óptimas alternativas por uma fracção do preço.


[EN] It is no longer a secret that I am addicted to online shopping. I love to test big or smaller brands, new stores and to experience the finds (or disappointments) of Aliexpress or Ebay. For these last two platforms I created this rubric - China's Finds (in Portuguese - Negócios da China). The probability of the quality being as low as the price is really high but good findings can also be made. And these  are the ones I'll be sharing with you. For those who haven't read it, check out the other bargains here.

But let's talk about the latest purchases ... I've become a huge fan of hats. Especially the sailor or baker boy style. I had seen it in many stores in shopping centers but they were always the same style, colours and fabric. Prices were always around €12.99. I started searching on Aliexpress and found great alternatives for a fraction of the price.

Comprei estes dois modelos. O bege foi cerca de 3,5€ enquanto a boina de bombazine rondou os 5€. Estava preocupada com a possibilidade de chegarem deformadas pelo transporte longo mas estavam muito bem acondicionadas e em perfeitas condições. São exactamente iguais às fotografias do vendedor e muito confortáveis. 

So I bought these two. The beige was €3.5 while the cord one was something around €5. I was worried about arriving deformed by the long transport, but they were very well packaged and in perfect condition. They are exactly like the photos of the seller and very comfortable.

Este foi o chapéu mais barato que comprei no Aliexpress. As cordas pretas entrançadas têm brilho e fazem a diferença. Outros pormenores não tão incríveis são o botão plástico prateado com a âncora e o tipo de tecido que parece um género de feltro que facilmente ganha uma aparência gasta. Acho que a cor clara acaba por evidenciar mais este aspecto; se fosse um tom mais escuro, notar-se-ia menos. Porém, por 3,5€ não se pode pedir muito. No geral, fiquei satisfeita e estou a pensar encomendar o preto. Havia várias opções de cores e podem vê-lo aqui. É tamanho único mas serve à grande maioria das pessoas (ou das cabeças, ahahah) :P

This one was the cheapest hat I bought on Aliexpress. The black braided strings are shiny and make a difference. Other not-so-incredible details are the silver plastic button with the anchor and the type of fabric that looks like a kind of cheap felt that easily gains a worn appearance. I think the light color ends up evidencing this aspect; if it were like a darker shade, it would be less noticeable. However, for 3.5 € you can't ask for much. Overall, I was satisfied and I'm thinking of ordering the black. There were several color options and you can see it here. It's one size but fits most people (or heads, ahahah) :P

Agora o GRANDE vencedor. Este chapéu foi 5,40€ e tem uma qualidade in-crí-vel! Exatamente como a imagem do vendedor. Os acabamentos são excelentes e o tecido tem uma qualidade maravilhosa. Já o tenho há uns cinco meses com uma boa utilização e está como novo. Sei que é daqueles que vai durar muito e, por essa razão, foi mesmo um dos melhores achados que fiz até hoje. O botão é de metal, não há linhas fora do sítio, a estrutura é forte sem magoar a testa... Fiquei muito surpreendida e agradada assim que o recebi. Também é tamanho único mas a dimensão é um pouco mais pequena comparativamente ao chapéu bege anterior. O preço aumentou um pouco (agora anda à volta dos 7€) e podem consultá-lo aqui.

And now the BIG winner! This hat was €5.40 and has an incredible quality! Just like the image of the seller. The finishes are excellent and the fabric has a wonderful quality. I have it for about five months with good use and it is like new. I know it is one of those that will last a long time and, for that reason, it was really one of the best finds I have made to date. The button is made of metal, there are no lines out of place, the structure is strong without hurting the forehead ... I was very surprised and pleased as soon as I received it. It is also one size but the size is slightly smaller compared to the previous beige hat. The price has increased a little (now around 7 €) and you can find it here.

Gostaram das minhas novas aquisições? O último foi sem dúvida a melhor compra que fiz no Aliexpress até agora. Costumam comprar lá? Recomendam algum artigo ou vendedor?

Did you like my new acquisitions? The last one was undoubtedly the best purchase I've made on Aliexpress so far. Do you usually buy there? Do you recommend an article or seller?

Espero que tenham gostado :D / I hope you enjoyed: D

Beijinhos / Xoxo